Übersetzen Italienisch Arabisch ليس كالمتوقع

Italienisch

Arabisch

Ma non inaspettato.

لكـن ليـس غيـر متوقـع
Non e' inatteso.

ليس بالأمر الغير متوقع
Il fatto che ne stiamo parlando, Leon, significa che non e' cosi' grave.

حقيقة أننا نتحدث ،)الآن، (ليون .يعني أنه ليس بالسوء المتوقع
Non gli resta che qualche mese.

ليس من المتوقع أن يعيش أكثر من بضعة أشهر
"Sii soddisfatto e fermati... allora nessun pericolo attendera'".

تكون راضية وتوقف ليس هناك خطر متوقع
Beh...non è proprio quello che mi aspettavo.

حسنــا ً هذا ليس على المستوى المتوقع
E' inaspettata, non sconveniente.

إنهُ غير متوقع، ليس غير مُلائم
Non e' un gran compleanno, vero?

إنه ليس عيد الميلاد المتوقع، أليس كذلك؟
C'è ancora freddo, tutto sembra non avere uno scopo, e non ci sono vacanze in vista.

لا يزال بارد جداً وليس له نهاية متوقعة وليس به عطلات ممتعة نتطلع إليها
- E' irresponsabile, imprevedibile, e, tra l'altro, incomprensibile.

،إنه غير مسؤل ،غيرُ متوقع ،ليس لأذكر بأنه غامض